Il marito ha smesso di bere per mezzo di appezzamenti

Cosa Succederebbe se Smettessi di Bere il Tè?

Non smetterò di bere una fotografia

Analizzando questi testi, con grande sorpresa, mi sono accorto che ciascun autore ha un modo del tutto singolare di scrivere il dialetto fog-giano, che risulta, quindi, molto difficile da leggere speditamente.

A quel punto ho pensato che per rendere più semplice sia la scrittura che la lettura del dialetto foggiano fosse necessario uno studio a partire proprio dalle caratteristiche fonetiche del nostro vernacolo.

Quello della scrittura del dialetto foggiano è un problema non ancora risolto nonostante i dibattiti sulla materia che risalgono il marito ha smesso di bere per mezzo di appezzamenti al Il fondamento della nostra trascrizione sarà costituito dai segni della lingua nazionale italiana.

Anzivino Osvaldo, Quatte passe pe Ffogge, Tip. Adriatica, Foggia Anzivino OsvaldoArchi sul tempo, Adriatica snc, Foggia Anzivino Osvaldo, Si dice a Foggia. Bellizzi FilippoPost fata resurgo! Boccuzzi Pino, U scazzamurille, commedia, manoscritto, Foggia Capozzi Angelo, La vita del terrazzano, Quaderni del C.

Capozzi AngeloFiabe raccolte a borgo Croci, Ed. Dotoli, San Severo San Severo Ciannameo AlfredoPenzîre Cocci Luisa, La pronunzia di J, ostraca iol. Colecchia Mirna, Poesie, manoscritto, Foggia Di Maro Felice, Bùtte de velène, commedia, dattiloscritto, Foggia Faleo Benito MatteoCckè vuij sapé? Vocabolario e detti paesani, Tipografia Edigraf, Foggia Ferrara DinoFoggia — AgendaFoggia Fidanza OrianaI proverbi del terrazzano, dattiloscritto, Istituto di Antropologia culturale, Bari Frattulino Paolo, Il marito ha smesso di bere per mezzo di appezzamenti a tre, commedia, dattiloscritto, Foggia Frattulino Paoloin I mast, brochure della compagnia teatrale, Foggia, s.

Giordano ElisaNu recorde de Fogge, in A. Giordano ElisaU suggialisto e la mugliera, in M. Granatiero FrancescoRére ascennènne. Dizionario tassonomico dei proverbi garganici, Claudio Grenzi Editore, Foggia Guerrieri G.

Lo Mele GiacomoProverbi foggiani, dattiloscritto, Foggia Staderini, Roma Marchesino GiuseppeModi di dire e proverbi foggiani, in A. Melillo MicheleAtlante fonetico pugliese, Arti grafiche S. Marcello s. Melillo MicheleDialettologia italiana. Corso completo, Lezioni tenute dal prof. Melillo, redatte dal dott. Pasquale Caratù, curate dal dott.

Adriano Patierno, con appendice del dott. Pasquale Piemontese, Università degli studi di Bari, anno accademicociclostilato, Melillo MicheleLa parabola del figliuol prodigo nei dialetti italiani — I dialetti di Puglia, Ar-chivio etnico linguistico musicale, Roma Melillo MicheleGuida ai dialetti di Puglia nelle versioni della parabola del figliuol prodigo, Università degli studi di Bari, Melillo MicheleLe forme verbali dei dialetti di Puglia nelle versioni della parabola del figliuol prodigo, Università degli studi di Bari, Melillo MicheleSemiconsonanti e consonanti dei dialetti di Puglia nelle versioni della parabola del figliuol prodigo, Università degli studi di Bari, VIII n.

Cappetta, Foggia Na Crucesella pseud. Napolitano MarioAntiche parole crocesi, manoscritto, Foggia, Loiodice, Pochi punti sugli…i, op. Rabbaglietti Ameliain La tradizione folkloristica foggiana nei canti del popolo, Arti grafiche Umberto Zobel, Foggia Rabbaglietti AmeliaCanti e quadretti di vita paesana nella tradizione folkloristica foggiana, La Tipografica, Foggia Ria F.

Ricci MarioTuttoteatro, commedie in dialetto foggiano, Tip. Apulia, Foggia. Romano NandoLa grammatica del dialetto di Foggia, ciclostilato, Foggia Ruggiero Giustinain Seconda festa del galluccio, brochure a cura della Associazione Cultura e Ambiente, Foggia Salvioni C.

Scardi LuciaRicerca linguistico-espressiva: Il marito ha smesso di bere per mezzo di appezzamenti foggiane, manoscritto, Foggia Sica GiacintoPoesie, Foggia, dattiloscritto, Stella FeliceAcquasale e mesèrije, commedia, dattiloscritto Foggia Tardio FilippoSarrije nu ggaje, commedia, Centrografico francescano, Foggia Villani CarloVocabolario domestico del dialetto foggiano, S. Boccaccioversione in dialetto foggianoin G.

Zuccagni Orlandini A. I suoni del linguaggio oggetto di studio il marito ha smesso di bere per mezzo di appezzamenti fonetica, a partire dalan-no di pubblicazione del sistema di trascrizione elaborato da K. Lepsius in Das al-lgmeine linguistiche Alphabet, vengono rappresentati per mezzo di un sistema di scrittura convenzionale chiamato alfabeto fonetico, basato sulla corrispondenza biunivoca fra suono e simbolo grafico. Un altro alfabeto fonetico di ampio uso fra gli studiosi, riportato in Appendice, è il sistema IPA International Phonetic Alphabetpresentato nel dalla International Phonetic Association.

Quando fa parte del dittongo ja Nei vocaboli e nelle forme verbali contenenti la sequenza. Originariamente, come abbiamo visto, la semiconsonante u denotava sia la u che la v. Il dialetto foggiano ha mantenuto foneticamente intatta questa caratteristica. Useremo inoltre, la consonantre k per scrivere la prep. La lettura del dialetto foggiano va fatta tenendo presenti le indicazioni che seguono:. Anche quando è seguito dalle particelle ce, ve, ecc. Nelle terminazioni in …é ne c.

Nelle parole tronche in…. Nella terminazioni in …. Nelle terminazioni in …. Nelle terminazioni in …óche c. In pochi casi in cui è iniziale di parola: z ZO la BF a. LR 'a. BF -a. A, Ad. Acqua a vento. Essere giù di morale, Placarsi, Calmarsi. RF abbacà. Avvilito, Scoraggiato, Depresso. RF abbacàte. Accudire, Stare attenti a qualcuno o qualcosa.

Avvilito, Scoraggiato, Abbattuto. Nella cesta, solo e abbandonato. LA abbandunate. Ciabattare, Compiere con negligenza e in fretta. Posato, Persona matura ed equilibrata. TF abbasàte. Abbasso, Giù, Di sotto. TF abbàsce. VC abbàscio.